[About this blog] Inspired by local soccer player Mike Lim during my rookie reporter days at Singapore Polytechnic, I set up this blog in August 2002. I feel that blogging is a novel platform to document interesting facets of my life and my thoughts on certain issues. [Email blogger] ephraim@singnet.com.sg

Saturday, August 04, 2007

[Hougang National Day Dinner]
外交部长兼阿裕尼集选区国会议员杨荣文先生于后港区国庆宴会上致词
日期:2007年8月4日
时间:晚上8时

各位同胞:

1. 今天,我很高兴能够应刘锡明先生的邀请,和大家一起出席后港区国庆宴会。能够看到那么多熟悉的面孔,也让我感到很兴奋。

2. 去年,我国的经济一片大好,创造了许多就业机会。好多外国公司都来我国做生意。我国的旅游业也生气勃勃。再过一些日子,我们的综合度假胜地落成后,这个行业就会更加蓬勃了。

3. 我最近遇到一位老朋友,他是白种美国人,他已经决定在我国投资。虽然他已经是我国的永久居民,但他告诉我他想成为我国的公民。长期以来,我们一直努力把国家打造成为一个可以相伦敦的国际成市,看来我们的努力有收获了。这正是为什么最近我国的房地产市场走势那么乐观。

4. 虽然大多数国人将从经济增长中受惠,但总会有一些人,尤其是那些教育程度较低或年老多病的国人没有办法享受到这些好处。我们必须帮助他们,不要让他们落在后头。成功的国人应该帮助那些步伐比较慢的国人。

5. 最近,我到杨木光议员负责的选区为一所洗肾中心主持奠基仪式。这所座落在大牌628座的洗肾中心是由许多人出钱出力建成的,目的就是为了造福住在榜鹅和后港一带的肾脏病人。这是一项非常有意义的善举。今天,在座的许多人也一直努力不懈地协助刘先生为后港区的穷苦国人提供社会福利服务。在此,我要感谢你们。

6. 最后,让我们齐心协力,为国家的昌盛团结,为人民的光明前程出一份力。

7. 祝愿大家国庆快乐、身体健康。

UCAPAN ENCIK GEORGE YEO, MENTERI EHWAL LUAR DAN ANGGOTA PARLIMEN BAGI GRC ALJUNIED, DI MAJLIS JAMUAN MALAM HARI KEBANGSAAN HOUGANG PADA 4 OGOS 07, JAM 8.00 MALAM

Saudara-saudara setanahair,

1. Saya gembira menerima undangan Encik Eric Low ke majlis jamuan makan malam Hari Kebangsaan di kawasan undi Hougang.

2. Ekonomi Singapura berkembang dengan baik sekali. Banyak pekerjaan telah diwujudkan. Semakin ramai pelajar kita lulus dari universiti dan politeknik.

3. Singapura mempunyai nama yang baik di mata dunia. Semasa saya melawat Palestin, Libya dan Yaman dalam masa beberapa bulan lalu, para menteri di sana memandang tinggi Singapura kita. Di Ramallah, saya diberitahu bagaimana Presiden Arafat pernah menggunakan Singapura sebagai model untuk membangunkan negara Palestin. Di Tripoli pula, para menteri di sana memberitahu saya bahawa mereka telah membaca buku riwayat karya Encik Lee Kuan Yew. Apabila saya melawat Hadhramaut di Yaman, saya kagum bagaimana kita disanjung oleh orang-orang di sana. Orang-orang Arab kita di sini banyak berasal dari Hadhramaut.

4. Ikatan kuat kita dengan China, India dan negara-negara di Timur Tengah menempatkan kita pada kedudukan yang sangat baik. Ciri Singapura sebagai sebuah masyarakat yang berbilang-bangsa dan berbilang-agama adalah sangat berharga. Marilah kita kekal bersatu, menjaga kebajikan satu sama lain, dan bekerjasama untuk mencapai kehidupan yang lebih baik untuk rakyat Singapura. Bersatu kita teguh bercerai kita roboh.

5. Saya ucapkan Selamat Hari Kebangsaan kepada anda semua.

Do also read my posts on Beyond SG

1 Comments:

Anonymous NDP participant(s) said...

Hi Minister,
Please blog about this year NDP 2007 @ Marina Bay. should be a good inspiration for your next blog posting ! 3 Cheers to Singapore being 42 years old. Long live Singapore ! May we continue to strive on to beat the odds to be a better place.


NDP 2007 Participant(s) @ Marina Bay
plus padang

Thursday, August 09, 2007 12:49:00 pm

 

Post a Comment

<< Home