[About this blog] Inspired by local soccer player Mike Lim during my rookie reporter days at Singapore Polytechnic, I set up this blog in August 2002. I feel that blogging is a novel platform to document interesting facets of my life and my thoughts on certain issues. [Email blogger] ephraim@singnet.com.sg

Saturday, August 02, 2008

[National Day Dinner]
It was good of Damai Secondary School to open its gates to us for our National Day Dinner this year. And it was nice to have great performances put up by the students of Damai Secondary School, Damai Primary School and Bedok West Primary School. The magic show at the end was also excellent, so good that one guest said it would qualify to perform in our future IR.



The mood was good this year. At the end, we sang together patriotic songs and waved little Singapore flags. I am not sure what is the reason for this. Maybe it is because the economy is still good, but then the US economic downturn is bound to affect us in the months ahead. Maybe it is a certain sense of relief that Singapore is doing well in a Southeast Asia that is going through a difficult period.





I gave short speeches in Malay, Chinese and English. The Malay and Chinese speeches are posted below. In English, I talked about the ASEAN meetings last week and how our good links to all the major powers help us maintain our economic and security position. In the end, what matters the most is our own internal strength, most importantly, our racial harmony.

UCAPAN OLEH ENCIK GEORGE YEO, MENTERI EHWAL LUAR DAN ANGGOTA PARLIMEN BAGI GRC ALJUNIED, DI JAMUAN MALAM HARI KEBANGSAAN BEDOK RESERVOIR-PUNGGOL DI SEKOLAH MENENGAH DAMAI PADA 2 OGOS 08 JAM 7.45 MALAM

1 Minggu lalu, saya menghadiri barbeku di East Coast Park. Suasananya nyaman dengan angin bertiup sepoi-sepoi bahasa. Saya melihat lampu-lampu kapal bersama sepasang suami isteri Melayu, Kami berbual tentang betapa bertuahnya Singapura, dapat menikmati keamanan dan pembangunan ekonomi. Kami bimbang tentang negeri-negeri lain di rantau ini.

2 Syarat yang amat penting bagi keamanan dan pembangunan ekonomi di Singapura adalah perpaduan dan kesepakatan kita, terutama sekali keharmonian berbilang kaum kita. Dengan perpaduan dan kesepakatan, pemerintah dan rakyat boleh bekerjasama untuk menyelesaikan masalah-masalah dan mencipta peluang-peluang untuk rakyat kita. Dengan cara ini, kita boleh mencapai kemajuan tahun demi tahun.

3 Kemajuan yang kita lihat di kawasan Bedok Reservoir adalah satu contoh yang baik. Setapak demi setapak, kita telah menjadikannya sebuah tempat yang menarik sekali untuk kita diami di Singapura. Taman Bedok Reservoir sekarang rancak dan penuh dengan aktiviti. Kita sekarang sudah mempunyai rumah bot naga kita sendiri. Banyak blok telah dipertingkatkan atau akan dipertingkatkan tidak lama lagi. Berbagai projek bagi warga emas dan remaja juga dijayakan.

4. Saya ingin ucapkan terima kasih kepada anda semua di atas kerjasama dan sokongan anda. Selamat Hari Kebangsaan!

外交部长兼阿裕尼集选区国会议员杨荣文先生于勿洛水池 — 榜鹅国庆晚宴上讲话全文
2008年8月2日 晚上7时45分 达迈中学

1 首先,欢迎大家出席今天的国庆晚宴。上个星期,新加坡主办了亚细安会议。多位外交部长前来出席,其中包括重量级的美国、俄罗斯、中国和日本的外长。参与朝鲜核问题六方会谈的各国外长,也在我国召开了一次重要会议,而且谈得相当顺利。

2 新加坡和所有强国都保持着友好关系,这让我们感到很欣慰。尽管在东南亚出现了一些问题,但总的来说,亚细安还是取得了良好的进展。这一切为我国的经济发展,创造了有利的条件。虽然美国的金融危机会给我们造成一定的影响,不过,新加坡的经济稳健发展,必定能克服这些困难。另一方面,即将在九月举行的F一大奖赛,将吸引许多观光客到访,进而提高我国的国际知名度。此外,我国的两座综合娱乐城将在2010年投入服务,我们也会在同一年主办青年奥运会,这将进一步带动我国的经济发展。

3 我们的国家要发展,必备条件是国民必须具有团结一致、群策群力的精神,而且各族人民必须和谐共处。只要大家团结一致, 政府与人民之间就可以紧密合作,共同解决问题,为国人创造新的机会。

4 勿洛水池一带的发展就是一个很好的例子。这一带已经变得更有吸引力、更有活力。蓄水池和附近公园的活动越来越多。这里的许多政府组屋已经翻新,有些也即将翻新;几座公寓也正在兴建。水池村将变得更加热闹。

5 最后,我要感谢大家的合作与支持。祝你们国庆日快乐、身体健康、万事顺利。

Do also read my posts on Beyond SG

1 Comments:

Blogger yoongkheong said...

Damai Secondary School, my alma mater!

Sunday, August 03, 2008 12:26:00 pm

 

Post a Comment

<< Home